понедельник, 3 декабря 2012 г.

Перед лицом своих товарищей торжественно клянусь!

Одним из моих первых постов был про то как Лизавета начала ходить в Rainbows (Радужки).
Вот он тот пост.

Прошло два года, и вот уже Беату торжественно приняли на прошлой неделе в ряды Радужек. Торжественно провели обряд и вручили значек и сертификат. Дите было счастливо и светилось от счастья.

С начала этого года Лизавета перешла на следующий уровень и начала ходить в Brownies (ну и названьице!) русский эквивалент подобрать не могу, потому как "коричневяшки" звучит как-то нецензурно... Пару недель назад, отходив почти 3 месяца, Лизавету тоже торжественно приняли в ряды  Brownies. Там у них уже все по-серьезнее. Зарабатывают они нашивки, купили мы для них ленту (спуциальную), на нее надо все эти нашивки-баджики пришить. Времени категорически не хватает, а надо бы пришить (точнее отпороть то что нашила, потому как не разобравшись нашила на другую сторону, млин! а потом заново нашить на нужное место).
 
Лизавета с Беатой учили свои клятвы, потому мы с Максом вспомнили нашу славную пионерскую организацию. По-моему, из моих читателей всем удалось еще быть пионерами. Ну что, давайте посравниваем? См. табличку ынизу поста.

В итоге получилось что Brownies - это больше к октябрятам должно подходить, а не к пионерам. У Пионеров и Guides - и клятвы похожие (только God заменили на Ленина), и законы перекликаются в какой-то степени.

У Лизки в Brownies их делят на packs - (по нашемы были звездочки или звенья), из 6 человек. Лизка попала в "кроты" - у них там 6 что-ли разных лесных животных - а лидеры их (ведущие, или учителя, как назвать - не знаю) - "совы". Клятву свою они произносят каждый раз на каждом собрании, при этом поднимают правую руку вверх с тремя пальцами указывающими вверх (указательный, средний и безымянный, а большой и мизинец загибают). Есть у них и песня, а-ля гимн, которую поют каждый раз, но не так все серьезно, как было во "взвейтесь кострами" :)

Привожу сводную табличку того  что нашла:

Эквивалента не было.
Rainbows: 5-7 лет
Клятва:
I promise that I will do my best: to love my God and to be kind and helpful.
Октябрята: 7-9 лет
Клятва: (не нашла, а была ли?)
Законы:
1.    Октябрята — будущие пионеры.
2.    Октябрята — прилежные ребята, любят школу, уважают старших.
3.    Только тех, кто любит труд, октябрятами зовут.
4.    Октябрята — правдивые и смелые, ловкие и умелые.
5.    Октябрята — дружные ребята, читают и рисуют, играют и поют, весело живут.
Brownies: 7-10 лет
Клятва:
I promise that I will do my best,
To love my God,
To serve the Queen and my country,
 To help other people,
And to keep the Brownie Guide Law.
Законы:
A Brownie Guide thinks of others before herself, and does a good turn every day
Пионеры: 9-14 лет
Клятва:
" Я (Имя, Фамилия) вступая в ряды Всезоюзной Пионерской Организации имени Владимира Ильича Ленина, перед лицом своих товарищей торжественно обещаю: горячо любить свою Родину. Жить,учиться и бороться, как завещал великий Ленин, как учит Коммунистическая партия, всегда выполнять законы пионеров Советского Союза.
Законы:
1.    Пионер предан Родине, партии, коммунизму.
2.    Пионер готовится стать комсомольцем.
3.    Пионер равняется на героев борьбы и труда.
4.    Пионер чтит память погибших борцов и готовится стать защитником Отечества.
5.    Пионер лучший в учебе, труде и спорте.
6.    Пионер дисциплинирован.
7.    Пионер - честный и верный товарищ, всегда смело стоящий за правду.
8.    Пионер - товарищ и вожатый октябрят.
9.    Пионер - друг пионерам и детям трудящихся всех стран.
10. Пионер честен и правдив. Его слово — как гранит.
Guides: 10-14 лет
Клятва:
I promise that I will do my best: to love my God, to serve the Queen and my country, to help other people and to keep the Guide Law.
Законы:
1.    A Guide is honest, reliable and can be trusted.
2.    A Guide is helpful and uses her time and abilities wisely.
3.    A Guide faces challenges and learns from her experiences.
4.    A Guide is a good friend and a sister to all Guides.
5.    A Guide is polite and considerate.
6.    A Guide respects all living things and takes care of the world around her.
Комсомольцы: 14-28 лет
Не нашла не клятв, не законов. Но может их и небыло (самой вступить уже не удалось, потому на личном опыте судить не могу, может из старших товарищей кто поправит)
Senior Section: 14-26
Законы и клятва те же что у Guides.

12 комментариев:

  1. Даш, ты что-то смягчила краски) насколько помнится, там было точно "перед лицом своих товарищей торжественно КЛЯНУСЬ", а не обещаю ))
    Полный текст не помню, а у тебя тетрадка не сохранилась?
    И меня б напрягло такое обилие бога везде,- дети не интересуются,- что это за персонаж? Эти детские организации вообще имеют отношение к религии, или наличие "безбожников" в принципе не укладывается в понятия местных?
    Я вот изрядно развеселилась, когда узнала, что в тех же Штатах одно из самых страшных ругательств - это "атеист" и "коммунист". Т.е. радикального ислама там не так боятся, как атеистов, например. У вас тоже по дефолту принято, что все должны быть верующими - толерантно относятся к конфессии, но не думают, что можно вообще этим не заморачиваться? ))
    Полина

    ОтветитьУдалить
  2. Если честно, про "клянусь" не сильно обратила внимания - скопировала с великого и могучего интернета... А тетрадочка - думаю давно погибла при многочисленных переездах.
    Про бога - поменяли кстати клятву, цитата: In 1980, the promise was changed from 'To do my duty to God' to 'To love my God', in order to accommodate different faiths. Т.е. бог у тебя может быть какой угодно, и не обязательно христианский. Ну безбожников принимают, так же они клянутся любить своего безюожного бога :)
    Наши вопросом "что за персонаж" не задаются, осмелюсь напомнить, они учатся в при-церковной школе. Что означает им хоть раз в неделю "вещают" на религиозные темы.
    Вступление в организацию, кстати, не обязаловка, как когда-то у нас, а по желанию. Т.е. если тебя уж сильно напрягает "любить своего бога" в клятве - пожалуйста, не ходите и не вступайте. Ничем на тебе это не отразится (как- ты не пионер?) Желающих попасть туда, кстати, тьма просто. Года за два начинают записываться.
    У вас, в Канаде, кстати тоже есть те же самые Brownies. У вас кстати, потолерантнее звучит клятва:
    I promise to do my best, To be true to myself, my beliefs and Canada, I will take action for a better world, And respect the Brownie Law.
    The Canadian Brownie Law is:
    As a Brownie I am honest and kind. I help take care of the world around me.
    Запишите Машу в очередь. Раз в неделю по часу - а детям радость огромная!

    ОтветитьУдалить
  3. Чет много у меня "кстати" вышло :)

    ОтветитьУдалить
  4. Так я не поняла - организация светская, или религиозная? Я что-то привычно считаю, что церковь отделена от государства, и ее деятельность все-таки выделяется в отдельную графу (клятвы с Богом - это для меня таки религиозная деятельность). Или принципиально считается, что все люди религиозны, куда ни кинь, и поэтому светская организация = религиозная?)) Про безбожного бога - это посильнее, чем про атеистов в америках, я что-то такого не ожидала "в европах".
    Про школу вашу помню. Не знала только, что у вас там богословие не в воскресной школе, а в общеобразовательной толкается в рамках собственно школьного образования. Биологию у вас там с позиций креационизма не преподают, случаем? Я уже опасаюсь, что последнее предположение может быть и не шуткой, а реальностью.
    Не знаю, где у нас эта организация, пока вообще о ней даже слухов не доходило - и чур меня пока что от привлечения малой к дружному "маршированию" - хоть под красным флагом, хоть с библией в руках. Что-то не тянет совершенно. Радостей и активностей у нас пока хватает под завязку - что-то вроде танцев планируем, например, когда с логопедом закончим, чтобы было "вместо", а то на "вместе" уже сил никаких и времени не хватит - хочется иметь свободное общесемейное время, чтобы куда-то вместе ходить и ездить - а то получится, что только развозы по кружкам - а потом все без задних лап, и времени на вдумчивое общение/спонтанные праздники-поездки/балдапинание не остается.
    Полина

    ОтветитьУдалить
  5. Организация светская, религиозного пока замечено не было, окромя слов в клятве. Интересно, а чего ты ожидала в Европе? Что все атеистами будут? Когда Британское гражданство принимаешь - тебя на библии клястся заставляют (вот тебе клятва: I (name) swear by Almighty God that on becoming a British citizen, I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, her Heirs and Successors, according to law). Тоже богом клянутся. Есть там исключения для безбожников (которые клянутся честно-пречестно). У нас королева - она же глава церкви - чей-то бы им и не быть "религиозной" страной. И школы тут наполовину при-церковные. В принципе кого особо не устраивают порядки - никого тут и не задерживают... Про биологию пока не знаю - доживем, тогда узнаем. Организация до вас сама и не дойдет - туда по желанию, а не по поголовной записи попадают, так что если сами не захотите - никогда и не столкнетесь. У нас очереди чтоб попасть... И кто тебе сказал, что там под флаги дружно маршируют, да еше и с библией в руках? Почитай сначала про организацию, потом составляй о ней мнение. Очень полезная, развивающая как интелектульно так и социально организация. Никакие семейные походы и балдапинания не дадут детям такого опыта. Каждому свое, согласна. Мои это не променяют ни за какие коврижки.

    ОтветитьУдалить
  6. Vot rossiiskogo saita adres: http://www.girlscout.ru/?part_id=429
    Kanada: http://www.girlguides.ca/

    ОтветитьУдалить
  7. Даш, ты подумала, что я кого-то осуждаю?)) Да ни разу) Интересуюсь устройством. Интересно же иметь хотя бы общее представление о том - что где как в мире устроено. По моим внутренним ощущениям, например, Штаты - такая очень давяще-религиозная страна (там кстати, на полном серьезе в некоторых штатах биологию с точки зрения креационизма преподают - это реальность), но там тоже бОльшую роль играет место - в больших городах нет такого давления, как и в России гораздо свободнее можно жить в большом городе без этого навязчивого "общественного мнения" - механизмы-то одинаковые. В Европе мне казалось - поспокойнее в плане религии (ну если не считать сильно католических, например Ирландию, Польшу - там сурово, как я понимаю, в этом плане). В Канаде - государственная политика мультикультурализма - и это здорово, это как раз то хорошее, что утратилось в России с развалом Союза (меня вот ужасает энергия РПЦ, с которой она пытается прорваться в светскую жизнь на любых уровнях - начиная от "уроков православия" в школах - что мешает в воскресных преподавать?, сотнях типовых храмов в Мск "в шаговой доступности" во дворах в том числе и вместо садиков, и заканчивая "православным дресскодом" - не слышала об этой истории?). Здесь еще в садике малышню знакомят с разными религиями/праздниками - но в форме игры - они там делали ханукальные свечки, отмечали китайский новый год, сидели на коленках Санта-Клауса, зайчиков на пасху делали и светские праздники не забывали.
    В России если не ошибаюсь, светское государство - т.е. церковь от государства непосредственно отделена. В Канаде - тоже. Вот и спрашиваю, как у вас там дела обстоят). Если не ошибаюсь у вас же парламентская монархия? Королева вроде ведь чисто номинально глава - ну с почетными обязанностями, но без реальной власти?
    По поводу "маршей" - ну сама ж понимаешь, что в переносном смысле имела в виду - соц-адаптации малой и в школе хватает - они там по 6 часов в день - у них вся школа "фо фан" (это реально озвучиваемый девиз школ), это ж у вас учат в школе (ты ведь из-за качества образования школу эту выбрала, а не из-за религиозной составляющей), а в нашей развлекают в основном, ну и мозги обрабатывают как положено для местного социума. По мне - так достаточно. И пусть деть сам решает на тему где состоять - если придет и заявит "вот у меня подружка ходит - я тоже хочу" - запишем, но пока тихо. Кстати, будешь смеяться - сегодня в новостях попалась такое: "Впервые за 105 лет атеистам разрешили вступать в скауты, им больше не надо приносить клятву на Библии" - я развеселилась, насколько в тему)). Видишь - традиции таки меняются)) (я все-таки в скобочках уточню - меня лично атеисты тоже не касаются, как и религии - я вообще агностик, и мне все-равно кто во что верит, главное, чтобы мне и моим детям агрессивно не навязывали).
    Кстати, мне Brownies гугл перевел в том числе и как "домовые", а для меня это привычнее - местные такие печеньки-пирожные с большой долей какао. Может - действительно домовые?
    Полина

    ОтветитьУдалить
  8. Просто не люблю когда делают умозаключения и выводы даже не зная о чем речь. Вот ссылочка про гос религии - http://en.wikipedia.org/wiki/State_religion. Так что государство у нас очень даже и не светское. Про биологию - опять же - доживем, тогда расскажу. Хотя знаю например что в старших классах (ето в лет в 10-11) у них дают пару уроков на темуsex-education. Так что явно не все так грустно. В саду у нас тоже и хануки отмечали и прочие дивали, да и в школе им про китаиский новый год рассказывали.
    Выбирали школу да, из-за качества образования. Однако им не мешает давать это в ировой форме для малышни. От религии можно официально отказаться - кого уж очень сильно напрягает. Меня ето не напрягает - христианство оно мне ближе. Вот если бы ислам преподавали - тогда я бы задумалась. А так - нехай послушают, сами себе решат - верить или нет.
    А идти вслед "за подружкои" - как знаете. Мы своих стараемся научить иметь собственное мнение и быть первыми, а не "потому что подружка". Есть у нас подружка, которая без мамы не на шаг, ни на один кружок не ходила. Еле завели на танцы (и то пошла, потому как Лиза ходит) - теперь считает что это самое лучшее что с неи произошло - любит танцы безумно теперь, даже на шоу выступать будет. Так вот, само собой, сама она идти на Brownies не хотела. У Лизки было один раз парти на этих Brownies плюс "приведи подружку". Привели, понравилось (ничего страшного оказалось там не делают, а очень весело и интересно), тоже хочу "как подружка". А вот очередь только на 2 года вперед. Лизку записывали когда ей 5 лет было... Так что если повезет, через 2 года и будет "как подружка" тоже ходить.
    Про перевод - не знаю к чему бы такои перевод. Не разу не встречала такого значения.

    ОтветитьУдалить
  9. Ну, биология на тему sex-education у нас, оказывается, тоже есть в 5м классе (это 10 лет). Некоторые русско-говорящие родители, как я понимаю, вообще не особо приветствуют это. Как это с религиозной школой сочетается - для меня вообще загадка (учитывая церковную точку зрения на секс, контрацепцию и прочее). Но здорово, что есть!
    На счет собственного мнения в таком возрасте - ну Даш - какое собственное мнение о разных организациях может иметь ребенок в 6 лет? Только родительское ж. Уровень информированности регулируют родители. Потому и не педалирую - потом сама решит. И в очереди стоять (если она есть, конечно) туда, куда и не хочется - зачем? Ты меня сейчас призываешь собственное мнение отложить в сторону и сделать как ты))
    Полина

    ОтветитьУдалить
  10. Как с церковной направленностью совмешается - нормально, вроде. Церковь тут не католическая, не призывает рожать "сколько бог дал". О конкретике - потом узнаем, не так уж и долго осталось (кстати, для противников - есть возможность отказаться - в письменной форме к директору, и твое дите будет исключено из "общего потока". Однако ему никто не помешает потом осведомиться от уже "просвященных" товарищей).
    Нет, не призываю делать как я. Делюсь нашим опытом - говорю что детям интересно и полезно - вдруг вы тоже заинтересуетесь. А у детей свое мнение складывается нормально. Попробовали, походили - интерсно, нравится - пожалуйста. А нет - ну и ладно - другое найдем, зато сами плавали и знаем о чем речь. А не зная и не пробуя - то и приобретенное родительское мнение может быть "неправильным".
    (Кстати пардон за ошибки - второй день через транслит пишу)

    ОтветитьУдалить
  11. Не стану уже дальше оффтопить - послала в скайп сообщение, а то как всегда- зацепившись языками уползли в иную степь. ))
    Полина

    ОтветитьУдалить
  12. переехали а все туда же в пионеры детей записывают )))

    ягоза

    ОтветитьУдалить